Menü
Hannoversche Allgemeine | Ihre Zeitung aus Hannover
Anmelden
Aus den Stadtteilen Schallplatten kehren nach Hannover zurück
Hannover Aus den Stadtteilen Schallplatten kehren nach Hannover zurück
Partner im Redaktionsnetzwerk Deutschland
06:15 29.06.2012
Von Simon Benne
Benjamin Z. Maissner (rechts) übergibt Andor Izsák die Platten von Israel Alter. Quelle: Rainer Surrey
Anzeige
Hannover

Ihr Weg führte sie über mehrere Kontinente, sie waren gewissermaßen Treibgut der Geschichte: „Und jetzt sind sie wieder zurückgekehrt“, sagt Andor Izsák, Direktor des Europäischen Zentrums für jüdische Musik. Benjamin Z. Maissner, Kantor der Holy-Blossom-Synagoge in Toronto, hat ihm die historischen Aufnahmen jetzt anvertraut.

Einst gehörten die Platten Maissners Onkel Israel Alter, der zehn Jahre lang Oberkantor an der Synagoge in der Calenberger Neustadt war. Der Tenor war ein Star. In einem Album, das Maissner aus Toronto mitgebracht hat, hat Alter selbst Zeitungsausschnitte gesammelt: Vergilbte Konzertkritiken auf Deutsch, Hebräisch und Englisch. Im Jahr 1930 berichteten New Yorks Zeitungen über die Konzerte des „Oberkantor of Hanover“ in der Carnegie Hall.

Etwa in dieser Zeit entstanden auch die frühesten Plattenaufnahmen Alters: „Einige wurden fast heimlich gemacht - denn bei liturgischen Handlungen sind Aufnahmen eigentlich nicht statthaft“, sagt Izsák. So sang Alter ein Seelengebet für die gefallenen Soldaten des Ersten Weltkriegs - und ließ den Gesang auf Schellackplatte festhalten, abspielbar mit 78 Umdrehungen pro Minute. Teils ist nur eine Seite der alten Platten bespielt.

Zur Galerie
Der Direktor des Europäischen Zentrums für jüdische Musik in Hannover, Andor Izsák (links),  freut sich über die Übergabe von 40 Schellackplatten durch Benjamin Z. Maissner, den Kantor in der Holy-Blossom-Synagoge in Toronto ist.

„Mein Onkel emigrierte 1935“, sagt Maissner. Er floh nach Südafrika, später wurde er Kantor in New York. Seine Plattensammlung nahm er immer mit. Als er 1979 starb, erbte seine Tochter in Tel Aviv diese, und nach deren Tod verwahrte Maissner die Schätze in Toronto. Gestern ist er mit einer Delegation der „American Cantors Assembly“ in die Stadt seines Onkels gekommen. Auch, um an Israel Alter zu erinnern: Heute wollen die US-Kantoren am Ort seiner zerstörten Synagoge ein Seelengebet für den großen Künstler anstimmen. Für den Abend ist ein Konzert mit geladenen Gästen in der Villa Seligmann geplant, in der Izsáks Institut sein Domizil gefunden hat. Dabei soll der Hausherr mit dem „Yuval Award“ der amerikanischen Kantorenvereinigung für seine Verdienste um die jüdische Musik geehrt werden.

Erst vor Kurzem konnte Izsák kostbare Partituren aus dem Nachlass der Schauspielerin Ida Ehre in seine Sammlung aufnehmen: „Ihr Vater war einst Oberkantor in Wien, das Buch ist ein wichtiges Dokument aus der k.-u.-k.-Zeit“, sagt er. Pünktlich zum Besuch Maissners hat Izsák jetzt den dritten und letzten Teil der „Edition Cantor Israel Alter“ veröffentlicht. Die CDs enthalten auch Stücke von jenen Schellackplatten, die der Sänger 1935 aus Hannover mitnahm. „Zuerst wollte ich die Aufnahmen der Hebrew University in Jerusalem überlassen“, sagt Alters Neffe. „Aber sie sollen ihren Platz dort haben, wo sie entstanden sind.“

Am 1. Juli ist Tag der offenen Tür in der Villa Seligmann, Hohenzollernstraße 39: Von 14 bis 17 Uhr gibt es Konzerte und stündlich Führungen. Der Eintritt ist frei, Anmeldungen sind nicht erforderlich.

Louis Lewandowski: Wehogen ba’adenu (Schütze uns)

Schütze uns, lass von uns weichen Hasser, Seuche, Schwert, Hungersnot und Kummer, lass jedes Hindernis weichen vor uns und hinter uns, im Schatten deiner Fittiche birg uns, denn Gott, unser Hüter und Erretter bist du, Gott, ein gnädiger und barmherziger König bist du, behüte unseren Auszug und unsere Heimkehr zum Leben und Frieden von nun an bis in Ewigkeit.

Kommentare
Die Debatte geht am Morgen weiter
Die Kommentarfunktion ist zwischen 23:00 und 06:00 Uhr nicht aktiv – denn wir wollen eine gute Moderation der Beiträge gewährleisten.
Die HAZ freut sich am Morgen über Ihre konstruktiven Beiträge zum Thema!

Am Sonnabend ist bei zwei Balkonbränden in Linden und in der List ein Sachschaden von etwa 30.000 Euro entstanden. Menschen wurden dabei nicht verletzt.

26.05.2012

Schicke Tischdekoration und viel Gastfreundschaft: Wer bei der Koch-Show „Das perfekten Dinner“ mitmachen und auch erfolgreich sein will, kann nicht einfach nur Spaghetti Bolognese auf Papptellern servieren. Zum siebten Mal kochen nun Kandidaten aus Hannover um die Wette.

20.03.2012

Immer wieder kommt es in der Silvesternacht durch den leichtsinnigen Gebrauch von Knallern zu schweren Unfällen. Die Feuerwehr gibt Tipps für den richtigen Einsatz der Feuerwerkskörper.

Margret Jans-Lottmann 29.12.2011
Anzeige