Menü
Hannoversche Allgemeine | Ihre Zeitung aus Hannover
Anmelden
Aus der Stadt Ausstellung zeigt Bücher von KZ-Überlebenden
Hannover Aus der Stadt Ausstellung zeigt Bücher von KZ-Überlebenden
Partner im Redaktionsnetzwerk Deutschland
00:15 06.09.2015
Von Simon Benne
„Außerordentlich kostbar“: Bibliotheksdirektor Georg Ruppelt (links) und Andor Izsák in der Villa Seligmann. Dort werden bald seltene Drucke wie das Heft mit Getto-Liedern (oben) ausgestellt. Überlebende produzierten es nach dem Krieg im Displaced-Persons-Camp Bergen-Belsen. Fotos: Surrey (2) Quelle: Rainer Surrey
Anzeige
Hannover

Was für eine bittere Ironie der Geschichte: Ausgerechnet Bergen-Belsen wurde mit der Befreiung am 15. April 1945 zur größten jüdischen Gemeinde Nachkriegsdeutschlands. Bis zu 15 000 Juden, oft Verschleppte aus Osteuropa, lebten dort teils noch jahrelang als „Displaced Persons“ (DPs) in dem Lager. Ehen wurden hier geschlossen, Kinder geboren - und Bergen-Belsen wurde ein Ort jüdischer Kultur: „Die Displaced Persons gründeten eigene Schulen und Bibliotheken. Yehudi Menuhin gab hier ein Konzert - und die Überlebenden druckten bald eigene Bücher“, sagt Andor Izsák, Hausherr der Villa Seligmann.

Die Leibniz-Bibliothek hat seit 2004 gezielt Druckerzeugnisse aus DP-Lagern gesammelt - besonders solche aus Bergen-Belsen: „Es sind Bücher ohne Goldschnitt oder Verzierungen - und doch sind sie außerordentlich kostbar“, sagt Georg Ruppelt, Direktor der Leibniz-Bibliothek. Im vergangenen Jahr hat sein Haus ein Konvolut von 300 DP-Drucken erworben, „für einen sechsstelligen Betrag“, wie es heißt. „Als Forschungsbibliothek haben wir ein neues Feld erschlossen“, sagt Ruppelt. Seine Einrichtung verfügt über die wohl weltweit größte Sammlung dieser Art.

Druck unter primitiven Bedingungen

Erstmals werden die Bücher nun Ende des Monats in der Villa Seligmann in einer Ausstellung gezeigt. Unter dem Motto „Nach der Befreiung“ geht es dort im Rahmen der diesjährigen „Herbsttage der jüdischen Musik“ bei Konzerten und Vorträgen auch um das Wiedererstehen jüdischer Kultur in den DP-Camps. Unter primitiven Bedingungen brachten die dort gestrandeten Juden religiöse oder literarische Bücher ebenso heraus wie Werke für Kinder. „Sie hatten es schwer, Papier und hebräische Lettern zu besorgen“, sagt der Bibliothekar Matthias Wehry, der die Werke in der Leibniz-Bibliothek erforscht: „Teils druckten sie Bücher derselben Auflage auf unterschiedlichem Papier - sie mussten nehmen, was sie bekamen.“

Früh thematisierten die Bücher der Überlebenden die NS-Zeit: Der Fotoband „Unsere Verwüstungen in Bildern“, gedruckt in Bergen-Belsen 1946, dokumentiert mit erschütternden Aufnahmen Pogrome und Erschießungen. Ein anderes Buch aus Bergen-Belsen hielt Lieder, die in Gettos und Konzentrationslagern gesungen worden waren, für die Nachwelt fest. Die erste Talmud-Ausgabe nach dem Krieg wurde 1948 in Deutschland gedruckt - mit Widmung an die US-Armee.

Ein besonders beklemmendes Exemplar erschien auf Hebräisch. Es beschreibt die Vernichtung der Juden aus dem litauischen Kaunas. Handschriftlich hat ein Vater darin eine Widmung notiert: „An meine liebe Tochter Grethe in Trauer und Sehnsucht“, steht dort auf Jiddisch. „Bücher“, sagt Ruppelt, „haben ebenso ihre Geschichte wie Menschen.“

Herbsttage jüdischer Musik

„Nach der Befreiung“: Unter diesem Motto präsentiert die Villa Seligmann, Hohenzollernstraße 39, ein gutes Dutzend Veranstaltungen. 

  • Zum Auftakt spielt Pianistin Erika Lux am 26. September, 19.30 Uhr, das Konzert „Der Walzer ist jüdisch“. Im Anschluss eröffnet die Ausstellung mit Büchern aus Displaced-Persons-Camps.
  • Über „Die Musik in DP-Camps“ spricht Andor Izsák am 5. Oktober, 19.30 Uhr.
  • Jim G. Tobias vom Nürnberger Institut für NS-Forschung referiert am 27. Oktober, 19.30 Uhr, über „Vorübergehende Heimat im Land der Täter“.
  • Romantische Musik auf der Synagogenorgel“ intoniert der langjährige Bremer Domorganist Wolfgang Baumgratz am 11. November, 19.30 Uhr.
  • Der Luxemburger Sammler Jeho­shua Pierce berichtet am 12. November, 19.30 Uhr, über „Jüdische Buchkultur nach der Befreiung“.
  • Am 18. November, 19.30 Uhr, präsentieren Guillaume Faraut (Violine) und Katarzyna Wasiak (Flügel) das „Weinberg-Projekt“.

Karten gibt es in den HAZ-Ticketshops, in der HAZ-Geschäftsstelle, Lange Laube 10, oder unter (05 11) 12 12 33 33.

Kommentare
Die Debatte geht am Morgen weiter
Die Kommentarfunktion ist zwischen 23:00 und 06:00 Uhr nicht aktiv – denn wir wollen eine gute Moderation der Beiträge gewährleisten.
Die HAZ freut sich am Morgen über Ihre konstruktiven Beiträge zum Thema!

Die Netzausfälle bei Kabel Deutschland in Hannover reißen nicht ab. Nachdem Anfang der Woche mehrere Tausend Hannoveraner von einer mehrstündigen Störung betroffen waren, traf es am Donnerstag erneut 1100 Haushalte. Grund: Bauarbeiter haben ein Glasfaserkabel durchtrennt.

04.09.2015
Aus der Stadt Welfenplatz in der List - 96-Profis weihen Bolzplatz ein

„Vereint für Hannover“ schafft zusammen mit Politik und Unterstützern aus der Stadt neue Sportangebote. Jetzt wurde der Bolzplatz am Welfenplatz für 30.000 Euro grundsaniert. Zur Eröffnung am Donnerstag kamen auch Profis von Hannover 96.

03.09.2015

In Hannover werden Flüchtlinge auch bei der Polizei untergebracht. In der Sporthalle der Zentralen Polizeidirektion (ZPD) in der List wurde eine Turnhalle vorbereitet, in der bis zu 200 Flüchtlinge unterkommen sollen. Die ersten Asylsuchenden werden am Freitag erwartet.

Tobias Morchner 06.09.2015
Anzeige