Türken in Hannover sind im Deutschlandfieber

Mit einem Lächeln auf den Lippen reicht Kenan Güler der Frau mit dem rosafarbenen Kopftuch das Fladenbrot über die Theke. „Bitteschön“, sagt er. „Und einen schönen Tag noch.“ Das sagt Güler mit gleichbleibender Freundlichkeit zu allen Kunden, die in der türkischen Bäckerei seiner Tante in Linden einkaufen. Mit derselben Heiterkeit spricht der 20-Jährige auch über die Fußball-WM und die deutsche Nationalelf. Wenn man Güler fragt, für wen er am Mittwochabend die Daumen drücken wird, ruft er: „Hurra, Deutschland!“ und wirft hinter der mit Gebäck bestückten Auslage die Arme in die Höhe. „Natürlich bin ich für Deutschland“, bekräftigt er kurz darauf noch einmal, und scheint dabei ein wenig verwundert über die Frage zu sein.

Noch vor zwei Jahren hatte Güler während der Fußball-Europameisterschaft beim Spiel Deutschland gegen die Türkei mit seinem Heimatland gefiebert. Und er war wie viele seiner Landsleute enttäuscht über die 2:3-Niederlage der türkischen Elf. „Das war so ein knappes Spiel“, sagt er. Doch heute stehen die Dinge anders. Die Türkei ist bei der WM nicht dabei und der junge Mann wohnt derzeit auch nicht in Istanbul, sondern in Hannover. Vor drei Monaten kam er in die Landeshauptstadt, um ein Mechatronik-Studium an der Leibniz-Uni aufzunehmen. „Es ist Wahnsinn, was hier los ist und wie die Leute ihre Mannschaft feiern“, sagt er. Güler wird sich am Mittwoch, wie bereits bei den vergangenen Spielen der deutschen Elf, mit seinen Studienkollegen zum Public Viewing treffen. Es werden dieselben Kommilitonen sein, mit denen er auf dem Bolzplatz regelmäßig kickt. „Es herrscht ein tolles Gemeinschaftsgefühl“, sagt er. „Ich habe durch die WM schnell Leute kennen gelernt.“

So wie Güler geht es vielen seiner Landsleute, die in Hannover leben, studieren und arbeiten. Im Vereinsheim der Fußballmannschaft Damla Genc hängen Flaggen mit dem türkischen Halbmond. Alle WM-Spiele flimmern über den Bildschirm. Die Gäste trinken türkischen Cay, vertreiben sich in kleinen Gruppen mit dem Brettspiel „Rummikub“ die Zeit, oder lesen die türkische Zeitung „Hürriyet“. Nur gelegentlich schauen sie auf zum Fernseher. Doch das wird sich ändern, wenn Deutschland am Mittwoch gegen Ghana antritt. Dann werden Betreiber Dumlu Halid und seine Gäste ihre Augen konzentriert auf die Leistungen von Schweinsteiger, Podolski und Co. richten. „Ich lebe und arbeite seit mehr als 30 Jahren in Deutschland“, erklärt Halid. „Da ist es doch klar, dass ich mich mit der Nationalmannschaft verbunden fühle.“ Doch wenn die Sprache auf den deutschen Nationalspieler Mesut Özil kommt, besinnt sich der dreifache Familienvater auf seine Wurzeln. „Unser Trainer Fatih Terim hätte sich mehr dafür einsetzen müssen, dass er in der türkischen Nationalmannschaft spielt“, sagt er und stößt mit dieser Einschätzung auf breite Zustimmung im Vereinsheim.

So genau kennt Burcu Kozal sich mit Sport nicht aus. Den Namen Özil hat sie zwar schon einmal gehört. Doch dass es sich bei dem Mittelfeldspieler um jenen Fußballer handelt, den viele mit dem argentinischen Ausnahmetalent Lionel Messi vergleichen – dem Weltfußballer des vergangenen Jahres – wusste sie nicht. Trotzdem hilft Kozal derzeit besonders gerne in dem Kiosk ihres Vaters Hasan aus. „Ich heize vom Tresen aus die Stimmung richtig an“, sagt die Studentin. Auch wenn es in dem Geschäft keinen Fernseher gibt – auf dem aktuellen Spielstand ist sie immer. „Hier ist so viel los, die Kunden halten mich auf dem Laufenden.“

Stefanie Nickel