Menü
Hannoversche Allgemeine | Ihre Zeitung aus Hannover
Anmelden
Kultur „Ich habe gefluchtet“
Nachrichten Kultur „Ich habe gefluchtet“
Partner im Redaktionsnetzwerk Deutschland
00:15 22.03.2016
Von Ronald Meyer-Arlt
Flüchtlinge im Koffergebirge: v.l.n.r.: Tiana Kruškić, Johanna von Gutzeit, Katrin Steinke-Quintana, Hevi Yusef, Jürgen Kaczmarek, Jasmin Kruškić Quelle: Benjamin Westhoff
Anzeige
Celle

„Wir schaffen das“, ist auf der Rückseite des Programmheftes zu lesen. Der Optimismus der Kanzlerin wirkt ansteckend. Auch das Schlosstheater Celle will es schaffen und bemüht sich – wie viele andere Bühnen auch - Sinnvolles zum Flüchtlingsthema beitragen. Mit einem guten Plan: Peter Schanz, der als Autor witziger und kluger Revuen in Braunschweig und anderswo bekannt ist, hat ein Theaterprojekt zum Thema Flucht und Vertreibung entwickelt. Auf der Bühne wirken Celler Schauspieler und Flüchtende zusammen – Theater ist ja ein wunderbares Medium der Zusammenarbeit. Man singt miteinander (besonders auffällig ist dabei Tiana Kruskic, die eine grandiose Stimme hat) und erzählt neue und alte Geschichten von den Gefahren der Flucht und den Schwierigkeiten des Ankommens. Nachkriegsgeschichte und aktuelle Situation werden miteinander verknüpft. Das Theater zeigt sich im besten Sinn als Stadttheater: Zeitzeugen aus Celle kommen zu Wort. Und mit den alten und den neuen Geschichten wird klar, dass Deutschland ein Land von Geflüchteten ist.

Ach, es hätte so schön sein können. Doch am Ende war es vor allem: gut gemeint.

Die Probleme fangen mit der Bühne (von Carolin Schwarz) an: ein Gebirge aus alten und nicht ganz so alten Koffern, darauf sitzen traurige Gestalten. Im Hintergrund: Theaternebel. Es sieht aus wie ein Tableaux aus dem Auswandererhaus in Bremerhaven. Fluchtfolklore. Besonders, wenn oben auf den Kofferbergen traurige Lieder aus der alten Heimat gesungen werden.

Und dann die Sprache. Zwar treten auch Migranten auf, aber es sind nur wenige. Also müssen Celler Schauspieler die Texte zu Flucht und Ankunft lesen, die der Autor in der Region gesammelt hat. Da schwärmt dann eine deutsche Schauspielerin vom „Schawimmen lärnen“ und lobt den „Landekrais Celle“ für seine Kursangebote. Ein anderer sagt: „Ich habe gefluchtet“. Das ist eine Art sprachliches Blackfacing – sehr unangenehm.

Eine Utopie des Zusammenlebens wird auch formuliert: Einfach mal was zusammen machen. Und: zusammen singen. Ja, dann. Dann schaffen wir das schon.

Am Ende des zweistündigen Abends dürfen sich die Zuschauer durchaus unterfordert fühlen. Trotzdem gibt es freundlichen bis begeisterten Applaus. Einige wenige Zuschauer haben sich zum Applaudieren erhoben und bleiben geradezu trotzig bis zum Ende stehen.

Das Team des Schlosstheaters hat es nicht geschafft. Am Ende war es auch den Beteiligten klar, Peter Schanz wurde als Regisseur entlassen, irgendwie brachte man die Proben zu Ende. Die Premiere fand trotzdem statt.

Kommentare
Die Debatte geht am Morgen weiter
Die Kommentarfunktion ist zwischen 23:00 und 06:00 Uhr nicht aktiv – denn wir wollen eine gute Moderation der Beiträge gewährleisten.
Die HAZ freut sich am Morgen über Ihre konstruktiven Beiträge zum Thema!
Kultur Ryan Gattis’ Thriller „In den Straßen die Wut“ - Die Tage der Abrechnung

Panoramablick auf den Ausnahmezustand: Ryan Gattis berichtet in seinem Thriller „In den Straßen die Wut“ über die Ausschreitungen in Los Angeles im Jahr 1992, nachdem die Polizisten freigesprochen wurden, die einen Afroamerikaner misshandelt hatten. Am Montag ist Gattis zu Gast beim Literarischen Salon.

Ronald Meyer-Arlt 22.03.2016
Kultur K. I. Z. in der Swiss Life Hall - Anders als die anderen Hip-Hopper

Die Hip-Hopper von K.I.Z. waren am Donnerstagabend in der Swiss Life Hall in Hannover. Bei ihrem Auftritt wandeln sie auf dem feinen Grat zwischen Ironie und Tabu. Denn im deutschsprachigen Hip-Hop sind sie ein einzigartiges Phänomen fernab von den Fantastischen Vier oder Aggro Berlin. 

18.03.2016

Demo gegen Assad statt Abitur: Fluchtgeschichten stehen in diesem Jahr im Zentrum der Leipziger Buchmesse, die gestern eröffnet wurde. Außerdem zeigt sich, wie sehr Lesehappenings Trend sind und wie Technologien und Social Media die Buchbranche beeinflussen.

18.03.2016
Anzeige