Menü
Hannoversche Allgemeine | Ihre Zeitung aus Hannover
Anmelden
Panorama Lehrerin korrigiert Brief von Donald Trump
Nachrichten Panorama Lehrerin korrigiert Brief von Donald Trump
Partner im Redaktionsnetzwerk Deutschland
10:55 29.05.2018
Eine Lehrerin hat einen Brief von US-Präsident Trump korrigiert Quelle: Screenshot / Facebook
Atlanta

Als Yvonne Manson aus dem US-Bundesstaat Georgia einen Brief von Präsident Donald Trump erhielt, tat sie das, was man als Englisch-Lehrerin eben so tut: Korrigieren!

„Haben Sie den Grammatik- und Stiltest versucht?“, schrieb die pensionierte Lehrerin als Anmerkung auf den Briefkopf. Offenbar nicht – denn der Text ist gespickt mit stilistischen Fehlern und auch in Sachen Grammatik scheint das Weiße Haus nicht so sattelfest, wie man meinen dürfte.

Auch bei der Groß- und Kleinschreibung hapert es offenbar. So wurden Wörter wie „nation“ und „federal“ fälschlicherweise großgeschrieben. „OMG, das ist falsch!“, kommentierte die ehemalige Lehrerin.

„Ich habe meinen „Korrektur-Modus“ noch nicht ganz abgelegt“, sagte Manson, die im vergangenen Jahr in Rente ging, der „New York Times“.

Wie die Zeitung schreibt, heißt es im „Stil-Handbuch für die Regierung“ jedoch, dass Wörter wie „Federal“ und „Nation“ groß geschrieben werden können, wenn sie ein Synonym für die Vereinigten Staaten sind.

In dem Brief, den das Weiße Haus Manson zusendete, berichtet Trump über sein Treffen mit Opfern und Angehörigen des Amoklaufs in Parkland und informiert über die Gesetzesänderungen bezüglich der Schulsicherheit. Manson hatte sich zuvor an den Präsidenten gewandt und ihn aufgefordert, die Familien zu treffen, die bei der Schießerei in der Schule Angehörige verloren hatten.

Von RND/mkr

Kommentare
Die Debatte geht am Morgen weiter
Die Kommentarfunktion ist zwischen 23:00 und 06:00 Uhr nicht aktiv – denn wir wollen eine gute Moderation der Beiträge gewährleisten.
Die HAZ freut sich am Morgen über Ihre konstruktiven Beiträge zum Thema!

Es war vor einem Jahr, als in Baden-Württemberg eine 72-jährige Frau von einem Hund totgebissen wurde. Seit diesem Dienstag müssen sich die Besitzer wegen fahrlässiger Tötung verantworten. Die Fälle häufen sich, allein 2017 wurden 1433 Menschen durch Hunde verletzt.

29.05.2018

War es ein Familienstreit, der nun ein dramatisches Ende genommen hat? Eine Frau ist in Salzgitter am Montag auf offener Straße erschossen worden. Eine weitere Frau wurde verletzt. Der Täter ist auf der Flucht.

29.05.2018

Der Junge aus der „Kopf hoch“-Straße ist tot. Schlagersänger Jürgen Marcus („Eine neue Liebe ist wie ein neues Leben“) starb Mitte Mai im Alter von 69 Jahren in München, wie sein Management am Dienstag mitteilte. Er hat den Kampf gegen seine chronische Lungenkrankheit verloren.

29.05.2018