Menü
Hannoversche Allgemeine | Ihre Zeitung aus Hannover
Anmelden
Nachrichten Kita begeht Internationalen Tag der Muttersprache
Umland Lehrte Nachrichten Kita begeht Internationalen Tag der Muttersprache
Partner im Redaktionsnetzwerk Deutschland
00:22 03.03.2018
Suzanne Rangel übersetzt ihrer Tochter Elisa das Buch „Die kleine Raupe Nimmersatt“ ins Niederländische. Quelle: privat
Anzeige
Lehrte

 Im Kindergarten Drosselweg ist es jetzt multikulturell zugeggangen. Anlässlich des Internationalen Tages der Muttersprache haben Eltern und Kinder aus unterschiedlichen Herkunftsländern sich an einer Aktion des Bundesförderprogramms „Sprach-Kitas: Weil Sprache der Schlüssel zur Welt ist“ beteiligt.

 Claudia Stein-Völling, die Kita-Fachkraft für Sprache, hatte aus Mitteln des  Förderprogrammes das Malbuch „Die kleine Raupe Nimmersatt“ von Autor Eric Carle in mehreren Ausführungen gekauft. Eltern der Kitakinder haben das Buch in ihre jeweilige Muttersprache übersetzt. Die Kinder haben die Bücher fleißig und mit viel Spaß angemalt und mit Hilfe der Erwachsenen in mehrere Sprachen übersetzt. 

Der Kita liegen nunmehr ganz individuelle Raupenbücher in niederländischer, türkischer, arabischer, französischer, englischer, kurdischer, spanischer und russischer Sprache vor. An den folgenden Tagen wurden die Übersetzungen von den Eltern vorgelesen. So bekamen alle Familien die Möglichkeit, ihre Sprache zu präsentieren.  Da die Kita derzeit von Kindern mit 14 Muttersprachen und etlichen Dialekten besucht wird, sollen noch Raupenbücher in weitere Sprachen folgen.

 Der Internationale Tag der Muttersprache wurde von der UNESCO als Gedenktag zur Förderung sprachlicher und kultureller Vielfalt und Mehrsprachigkeit ausgerufen. Er wird seit dem Jahr 2000 jährlich begangen.

Von Katja Eggers

Kommentare
Die Debatte geht am Morgen weiter
Die Kommentarfunktion ist zwischen 23:00 und 06:00 Uhr nicht aktiv – denn wir wollen eine gute Moderation der Beiträge gewährleisten.
Die HAZ freut sich am Morgen über Ihre konstruktiven Beiträge zum Thema!

Kleine Ursache, große Wirkung: Wenn die Heizung nicht optimal funktioniert, ist das nicht nur schlecht für die Umwelt, sondern auch für den Geldbeutel. Abhilfe bringt ein kostenloser Heizungscheck. 

02.03.2018

Vom nahenden Frühjahr hat sich das Stadtmarketing Lehrte zum ersten verkaufsoffenen Sonntag am 4. März inspirieren lassen. Es gibt die Kunstgewerbeschau „Frühlingserwachen“ und zahlreiche Aktionen. 

02.03.2018

Das Bach-Ensemble aus Braunschweig hat in der Lehrter Matthäuskirche mit Werken aus der Barockmusik geglänzt.

01.03.2018
Anzeige