Dem Nachrichtenmagazin "Spiegel" verriet der 60-jährige gebürtige Brite, wie es zu dem Missverständnis gekommen war. Der englische Begriff "The Chancellor" für Kanzlerin hatte Rattles Kinder in die Irre geleitet, als Merkel und ihr Ehemann Joachim Sauer die Dirigentenfamilie zu einem Abendessen in Berlin-Zehlendorf besuchten.
Tatsächlich gibt es in der berühmten im Universum spielenden "Star Wars"-Saga aus der Feder von George Lucas eine Figur mit dem Namen "The Chancellor". Um die populäre Filmreihe ging es beim gemeinsamen Abendessen dann aber trotzdem: Rattles Kinder zeigten Angela Merkel voller Stolz ihre "Star Wars"-Legofiguren.
dpa
