Dem Bürgermeister von Waffensen bei Rotenburg stinkt es: Eine junge Familie darf auf ihrem Grundstück nicht bauen, weil in der Nachbarschaft zu viele Ställe stehen. Der Streit, der sich an der Immissionsrichtlinie des Landes entzündet, ist in Niedersachsen kein Einzelfall.

Manchmal passt eben alles: Wetter toll, Plaza voll, Vorbands gut – und als Fury in the Slaughterhouse schließlich um kurz vor 21 Uhr vor die 25.000 Menschen tritt, gibt es trotz des schönen Wetters einen handfesten Orkan.