Helga Verhey ist seit Januar 2010 arbeitslos, sie ist 64 Jahre alt und geht am 1. Januar in Rente. Dennoch ist sie für die Agentur für Arbeit offenbar eine aussichtsreiche Kandidatin für den ersten Arbeitsmarkt: Die Behörde hat die Laatzenerin in einen zehnmonatigen Eingliederungskurs geschickt. Geplantes Ende: November 2011, wenige Wochen vor ihrem 65. Geburtstag.

Während ein paar Meter weiter gefeiert wurde, hat sich am frühen Sonntagmorgen auf dem Raschplatz in Hannover eine brutale Tat ereignet. Am Rande einer gut besuchten Diskoparty wurde ein junger Mann von zwei Tätern vergewaltigt. Die Angreifer sind flüchtig.