Partner im RedaktionsNetzwerk Deutschland

Wegen des Kriegs in der Ukraine

Nicht mehr „Z“: Cannes-Eröffnungsfilm hat neuen Titel

Regisseur Michel Hazanavicius.

Regisseur Michel Hazanavicius.

© Quelle: picture alliance / abaca

Das Z ist in den vergangenen zwei Monaten zu einem Symbol für die Unterstützung des russischen Angriffskrieges in der Ukraine geworden. Genau diesen Titel trägt auch der Eröffnungsfilm der Festspiele in Cannes - doch das ändert sich jetzt.

 

Cannes. Mit einer Zombiekomödie des Franzosen Michel Hazanavicius („The Artist“) soll dieses Jahr Mitte Mai das Filmfestival von Cannes eröffnet werden. Doch der Film trägt jetzt wegen des Krieges in der Ukraine einen anderen Titel als ursprünglich geplant. Nach Beschwerden aus der Ukraine erklärte sich Hazanavicius (55) bereit, „Z (comme Z)“ umzubenennen in „Coupez!“.

Weiterlesen nach der Anzeige
Weiterlesen nach der Anzeige

„Coupez“ heißt übersetzt so viel wie „Schneidet/Schneiden Sie“ und spielt sowohl aufs Filmhandwerk als auch den Vampirismus aus dem Film an. Das Z erinnerte an das Zeichen auf russischen Panzern und wurde in der internationalen Öffentlichkeit in den vergangenen zwei Monaten zu einem Symbol für die Unterstützung des russischen Angriffskrieges.

Festival unterstützt Entscheidung

Das Festival von Cannes unterstütze die Entscheidung, den französischen Titel des Films zu ändern, teilten die Festspiele in der südfranzösischen Küstenstadt am Montagabend mit. „Da der Buchstabe Z mit dem von der russischen Regierung gegen die Ukraine geführten Angriffskrieg eine kriegerische Bedeutung angenommen hat, kann es keine solche Verwirrung oder Zweideutigkeit geben“, hieß es in der Mitteilung. Der internationale Titel bleibe: „Final Cut“. Mit der Entscheidung bekundeten Regisseur, Produzenten und Verleiher des Films, das Festival und das gesamte französische Kino ihre Solidarität „mit dem leidenden ukrainischen Volk“ und bekräftigten ihren Widerstand gegen Russlands Invasion.

Weiterlesen nach der Anzeige
Weiterlesen nach der Anzeige

Das Cannes-Festival, das dieses Jahr seinen 75. Geburtstag feiert, findet vom 17. bis 28. Mai statt. Es gilt neben Venedig und der Berlinale als wichtigstes Filmfestival der Welt.

Mehr zum Thema

 

Volodymyr Sheiko, Dirigent und Generaldirektor des Ukrainischen Instituts, einer mit dem deutschen Goethe-Institut vergleichbaren Institution, hatte sich in einem Brief ans Festival von Cannes gewandt. Das amerikanische Branchenmagazin „Variety“ hatte diesen Brief vor ein paar Tagen öffentlich gemacht. Darin hieß es: „Wenn der Titel des Eröffnungsfilms geändert würde, wäre das eine Geste gegen die Barbarei, die Gewalt und den Terror der russischen Armee.“

RND/dpa

Mehr aus Kultur

 
Streik an der Musikhochschule

Mehr Geld für Dozenten der Musikhochschule? Weil signalisiert Verhandlungsbereitschaft

Dozenten der Musikhochschule Hannover sind in den Streik getreten. Nun will sich Ministerpräsident Stephan Weil um eine bessere Bezahlung kümmern. Das hat er bei einem Festakt zum 50. Jubiläum des Hauses angedeutet.

 
Interview mit „Asterix“-Regisseur

Gallier auf den Barrikaden: „Da ist diese rebellische Mentalität“

Filmemacher Guillaume Canet schickt den berühmtesten Gallier nach China. Der Regisseur und Hauptdarsteller über seinen Kinofilm „Asterix & Obelix im Reich der Mitte“, widerständige Franzosen und wieso er Zlatan Ibrahimovic zum Gladiator erkor.

 
Festival-FAQ

Rock am Ring 2023: Wer spielt wann? Die Livestreams am Samstag

Welche Bands treten bei Rock am Ring in diesem Jahr auf und wo gibt es einen Livestream? Wir beantworten die wichtigsten Fragen zum Festivalklassiker.

 
Alle Infos im Überblick

Melt 2023: Wer tritt auf dem Elektrofestival auf?

Von Techno über House bis Hip-Hop – Ferropolis, die „Stadt aus Eisen“, verwandelt sich im Juni wieder in eine Hochburg der elektronischen Musik. Wir beantworten die wichtigsten Fragen zum Melt-Festival.

 
Spielzeugwelt auf der Leinwand

„Barbie“-Kinofilm sorgt für einen Engpass bei spezieller pinker Farbe

Barbie ist aus Spielzimmern rund um die Welt nicht wegzudenken – und bald wird die Spielzeugpuppe mit der Vorliebe für Pink auch die Kinos erobern. Damit die knallbunte Welt von Barbie auf der Leinwand erstrahlen kann, haben die Kreativköpfe keine Kompromisse gemacht. So sei es sogar zu einem Engpass an spezieller pinker Farbe gekommen, erzählt die zuständige Szenenbildnerin.

Anzeige
Anzeige
Empfohlener redaktioneller Inhalt

An dieser Stelle finden Sie einen externen Inhalt von Outbrain UK Ltd, der den Artikel ergänzt. Sie können ihn sich mit einem Klick anzeigen lassen.

 

Ich bin damit einverstanden, dass mir externe Inhalte angezeigt werden. Damit können personenbezogene Daten an Drittplattformen übermittelt werden. Mehr dazu in unseren Datenschutzhinweisen.

Verwandte Themen

Letzte Meldungen

Kostenfrei bis 15:20 Uhr lesen
FAQ

Größer, spektakulärer, jünger: Das müssen Sie über das Schützenfest Hannover 2023 wissen

Die Vorfreude wächst: Ab 30. Juni feiert Hannover zehn Tage lang sein Schützenfest. Auch die 494. Auflage soll Tradition, Party, Genuss und Nervenkitzel vereinen. Welche Neuheiten gibt es – und wie teuer wird es? Wir beantworten im Vorfeld die wichtigsten Fragen.

 
Kostenfrei bis 15:19 Uhr lesen
Pattensen

Moderner Technikunterricht: KGS-Schüler gestalten mit Modellbauern Flugzeuge

So geht moderner Technikunterricht: An der KGS Pattensen lernen Schülerinnen und Schüler das Bauen und Fliegen von Modellflugzeugen. Dabei erhalten sie Unterstützung von erfahrenen Mitgliedern des Modellflugklubs.

 
Kostenfrei bis 15:18 Uhr lesen
Gleichberechtigung

Antrag sorgt für Wirbel: Rat in Hemmingen stimmt für mehr weibliche Straßennamen

Zwei Monate Diskussion sind beendet: Der Rat hat über mehr weibliche Straßennamen in Hemmingen abgestimmt. Drei unterschiedliche Anträge lagen vor, eine Mehrheit hat erst der vierte Antrag gefunden.

 
Kostenfrei bis 15:12 Uhr lesen
Uetze

Wie bei den Heinzelmännchen: Wer hat den Bauwagen der Landjugend Hänigsen repariert?

Ausgleichende Gerechtigkeit: In nur 72 Stunden hatte die Landjugend Hänigsen einen Grillplatz mit Bauwagen für die Gemeinde Uetze errichtet. Der Wagen wurde jedoch schon nach wenigen Tagen von unbekannt beschädigt – und ist nun von einem oder einer ebenfalls Unbekannten repariert worden.

 
Kostenfrei bis 15:04 Uhr lesen
Tierheim Hannover

Neues Zuhause für Kater Lion und 19 Albino-Mäuse gesucht – natürlich getrennt

Das Tierheim Hannover in Langenhagen vermittelt regelmäßig Tiere. Derzeit suchen 19 Albino-Mäuse sowie der zehnjährige Kater Lion ein neues Zuhause – natürlich in getrennten Haushalten.

 
Kostenfrei bis 14:43 Uhr lesen
Innenstadtverkehr

Ab Montag gelten in Hannover-Südstadt die Anwohnerparkzonen

Bei Großereignissen am Maschsee und im Stadion suchen viele Besucher in der Südstadt einen Parkplatz. Mit einem neuen Konzept will die Stadt Hannover dem Parkplatzsuchverkehr Einhalt gebieten. Das neue Anwohnerparken ist in der Politik wie in der Bevölkerung sehr umstritten.

 
Leibniz Universität Hannover

Graffiti an Uni-Wahrzeichen wirft Rätsel auf: Was bedeuten die chinesischen Schriftzeichen?

Seit einigen Tagen prangen chinesische Schriftzeichen auf dem Sockel der Sachsenross-Statue vor dem Hauptgebäude der Leibniz-Uni. Doch die Bedeutung wirft Rätsel auf: Lassen sich die Zeichen übersetzten? Und was sollen sie uns sagen?

 
Fest am 11. Juni

Mountainbikes, Blasmusik, Afrikahilfe: So bunt ist das Vereinsleben in Garbsen

Das Vereinsleben in Garbsen ist bunt: Das zeigt auch das Fest der Vereine am 11. Juni am Rathaus. Die Themen der Verbände sind so vielfältig wie das Leben – wir stellen drei Gruppen vor, die am Sonntag dabei sind.

 
Seelze

In Velber kann beim Dorfflohmarkt gefeilscht werden

Handeln, feilschen, Schnäppchen schlagen: Beim Dorfflohmarkt in Velber kommen Flohmarktfreunde auf ihre Kosten. Anmeldungen sind bis zum 18. Juni möglich.

 
Handball

Letztes Heimspiel für HV Barsinghausen, HSG Deister-Süntel will in Landesliga

Der HV Barsinghausen bestreitet sein letztes Heimspiel der Verbandsligasaison der Männer gegen die HSG Heidmark. Die Frauen der HSG Deister-Süntel sind in der Landesliga-Aufstiegsrunde gefordert.

Spiele entdecken