Sind Sie bereits Abonnent? Hier anmelden

 

Sind Sie bereits Abonnent? Hier anmelden

Gendergerechte Sprache in Hannover

Feministische Sprachwissenschaftlerin lehnt Gender-Stern ab

Die Stadt Hannover hat einen Flyer «Empfehlungen für eine geschlechtergerechte Verwaltungssprache» herausgegeben.

Die Stadt Hannover hat einen Flyer «Empfehlungen für eine geschlechtergerechte Verwaltungssprache» herausgegeben.

Hannover.Der Vorstoß der Stadt Hannover für eine geschlechtergerechte Verwaltungssprache stößt bei einer feministischen Sprachwissenschaftlerin auf Kritik. "Ich bedaure die Einführung des Gendersterns durch meine Heimatstadt Hannover", sagte Sprachwissenschaftlerin Luise F. Pusch. "Die Frauen finden sich als Anhängsel wieder, wie zu Anfang der feministischen Sprachkritik." Pusch gilt als eine der Begründerinnen der feministischen Linguistik in Deutschland.

Weiterlesen nach der Anzeige
Weiterlesen nach der Anzeige

Die Stadt Hannover hatte mit einer neuen Empfehlung für eine geschlechtergerechte Verwaltungssprache öffentlich eine breite Debatte losgetreten. Wenn möglich, sollen Formulierungen wie „Redepult“ statt „Rednerpult“ oder „Teilnahmeliste“ statt „Teilnehmerliste“ verwendet werden, heißt es in der neuen Broschüre. Gibt es keine Alternative, wird der Genderstern empfohlen - zum Beispiel der*die Ingenieur*in.

Empfehlung ist für Verwaltung bindend

Die Empfehlung ist für sämtlichen Schriftverkehr der Verwaltung wie E-Mails, Broschüren, Drucksachen und Formulare verbindlich.

Weiterlesen nach der Anzeige
Weiterlesen nach der Anzeige

Mit Zustimmung des Oberbürgermeisters und der Dezernent*innenkonferenz (dieses Wort ist das erste mit Gender-Stern versehene in einer städtischen Mitteilung) löse die neue Regelung die aus dem Jahr 2003 stammende „Empfehlung für eine zeitgemäße, Frauen und Männer angemessen berücksichtigende Verwaltungssprache“ ab. Die neue Empfehlung haben der Gesamtpersonalrat, die Personalentwicklung, das Referat für Frauen und Gleichstellung, die Beauftragte für sexuelle und geschlechtliche Vielfalt sowie der Bereich Kommunikation der Landeshauptstadt erarbeitet.

Lesen Sie auch: Kommentar: Der Stern des Anstoßes

Sprachwissenschaftlerin für Binnen-I

Pusch sagt dagegen: „Ich bin nach wie vor für das Binnen-I, das der von mir bevorzugten Lösung, dem generischen Femininum, noch am nächsten kommt.“ Die Uni Leipzig benutze in ihrer Grundordnung seit einigen Jahren das generische Femininum, also generell die weibliche Form („Teilnehmerinnenliste“) statt der männlichen („Teilnehmerliste“). Der Protest dagegen sei bundesweit lautstark gewesen, sagte Pusch.

Lesen Sie auch: Interview mit Linguistik-Professorin: „Sprache ist auch Impulsgeber“

Die Form werde sich allerdings nur schwer durchsetzen lassen, weil viele Frauen ihren Männern nicht zumuten wollten, was Frauen routinemäßig zugemutet werde, sagte die Linguistin: „Nämlich, sich in der falschen Genderschublade wiederzufinden.“

Weiterlesen nach der Anzeige
Weiterlesen nach der Anzeige

Lesen Sie auch: Ein Sternchen hilft niemandem

Von RND/dpa

Mehr aus Hannover

Anzeige
Empfohlener redaktioneller Inhalt

An dieser Stelle finden Sie einen externen Inhalt von Outbrain UK Ltd, der den Artikel ergänzt. Sie können ihn sich mit einem Klick anzeigen lassen.

Ich bin damit einverstanden, dass mir externe Inhalte angezeigt werden. Damit können personenbezogene Daten an Drittplattformen übermittelt werden. Mehr dazu in unseren Datenschutzhinweisen.