Partner im RedaktionsNetzwerk Deutschland

Tabuthema Menstruation

Skistar Shiffrin stellt nach TV-Panne klar: „Wir reden über meine Periode“

Mikaela Shiffrin nach ihrem Erfolg vor wenigen Tagen.

Mikaela Shiffrin nach ihrem Erfolg vor wenigen Tagen.

© Quelle: Getty Images

US-Skistar Shiffrin redet nach einem Sieg über Müdigkeit wegen ihres Zyklus – und der ORF-Übersetzer spricht vom Fahrradfahren. Diese TV-Panne sorgt für Diskussionen. Nun meldet sich auch die Profisportlerin selbst zu Wort.

 

Eine Panne beim Sender ORF sorgte für Lacher – aber auch Entsetzen. Während US‑Skistar Mikaela Shiffrin nach ihrem zweiten Sieg im Riesenslalom am italienischen Kronplatz über ihren Zyklus und die damit einhergehenden Probleme sprach, redete der TV-Übersetzer vom Fahrradfahren. „I‘m kind of in an unfortunate time of my monthly cycle“ übersetzte er einfach mit: „Ich komm nicht mal zum Radfahren, was ich sonst immer mach jeden Monat.“

Weiterlesen nach der Anzeige
Weiterlesen nach der Anzeige

Mittlerweile hat auch Shiffrin selbst darauf reagiert, nachdem der Clip vielfach im Netz diskutiert wurde. „Nur für den Fall, dass jemand verwirrt ist … es ist meine Periode. Wir reden über meine Periode“, schreibt sie da zu einem Video ihres Interviews und setzt außerdem den Hashtag #normalizeperiods, also zu Deutsch: „Normalisiert die Periode“.

Empfohlener redaktioneller Inhalt

An dieser Stelle finden Sie einen externen Inhalt von Twitter, Inc., der den Artikel ergänzt. Sie können ihn sich mit einem Klick anzeigen lassen.

 

Ich bin damit einverstanden, dass mir externe Inhalte angezeigt werden. Damit können personenbezogene Daten an Drittplattformen übermittelt werden. Mehr dazu in unseren Datenschutzhinweisen.

Menstruation im Spitzensport oft noch Tabuthema

Der weibliche Zyklus und die Menstruation sowie die Folgen davon sind im Spitzensport oft noch ein Tabuthema, werden aber mittlerweile immer häufiger von Profisportlerinnen thematisiert. So hatte etwa im vergangenen Sommer die britische Fußball-Nationalmannschaft der Frauen eine Debatte ausgelöst, weil sie keine weißen Trikothosen mehr tragen wollte. Kurz zuvor hatte es eine ähnliche Diskussion im Tennissport gegeben. Während des Wimbledon-Turniers sagte die britische Spielerin Alicia Barnett: „Während der Tour seine Periode zu haben ist schon hart genug, aber dabei auch noch komplett Weiß zu tragen, ist nicht einfach.“

Weiterlesen nach der Anzeige
Weiterlesen nach der Anzeige

Mehr zum Thema

 

Mikaela Shiffrin, die nun auch offen über den Zyklus und damit zum Teil einhergehende Müdigkeit redete, feierte bei den Ski-Weltcuprennen am italienischen Kronplatz zuletzt ihre Weltcupsiege Nummer 83 und 84. Damit ist die US-Amerikanerin nun alleinige Rekordhalterin, keine Frau gewann mehr Weltcuprennen als Shiffrin. Und nur noch drei Siege trennen sie von einer weiteren Bestmarke: Den Allzeitrekord hält derzeit noch der Schwede Ingemar Stenmark mit 86 Siegen.

RND/hsc/mit dpa

Mehr aus Medien

 
Seitenhieb der ModeratorinSeitenhieb der Moderatorin

„Du bist das Letzte“: Barbara Schöneberger scherzt bei „Verstehen Sie Spaß?“ über Wendler

„Du bist das Letzte“ lautet der Titel eines neuen Lieds von Schlagersänger Howard Carpendale. Eine Steilvorlage für „Verstehen Sie Spaß?“-Moderatorin Barbara Schöneberger – die kann sich bei der Ankündigung seines Auftritts einen Seitenhieb auf Michael Wendler nicht verkneifen.

 
Abrechnung mit deutscher ComedyszeneAbrechnung mit deutscher Comedyszene

Böhmermann gegen Nuhr – der Satire-Glaubenskrieg

Beide stehen für Millionenquoten – und zwei verschiedene politische Lager. Nun hat das „ZDF Magazin Royale“ den Konkurrenten „Nuhr im Ersten“ meisterhaft parodiert. Mit einem einfachen Rezept: Nuhrs eigenem Humor.

 
Spekulationen vor StichtagSpekulationen vor Stichtag

Bericht: Erhöhung der Rundfunkgebühren auf mehr als 20 Euro?

Wird der Rundfunkbeitrag ab 2025 deutlich angehoben? Die Öffentlich-Rechtlichen wehren sich kurz vor der Anmeldung des Finanzbedarfs der kommenden Jahre gegen Spekulationen. Die Herausforderungen der Sender sind aber groß.

 
Intel machte ihn zum MilliardärIntel machte ihn zum Milliardär

Er prägte die Elektronikbranche – Halbleiterpionier Gordon Moore gestorben

Im Alter von 94 Jahren ist der Halbleiter-Pionier Gordon Moore, dessen Prognose einer stetig steigenden Leistung von Computerchips über Jahrzehnte die Elektronikbranche prägte, gestorben.

 
Beliebt auf Spotify und iTunesBeliebt auf Spotify und iTunes

Diese Podcasts sind derzeit in Deutschland angesagt

Welche Podcasts werden in Deutschland gerade viel gehört? Hier finden Sie die täglichen Podcastcharts von Spotify und Apple iTunes.

Anzeige
Anzeige
Empfohlener redaktioneller Inhalt

An dieser Stelle finden Sie einen externen Inhalt von Outbrain UK Ltd, der den Artikel ergänzt. Sie können ihn sich mit einem Klick anzeigen lassen.

 

Ich bin damit einverstanden, dass mir externe Inhalte angezeigt werden. Damit können personenbezogene Daten an Drittplattformen übermittelt werden. Mehr dazu in unseren Datenschutzhinweisen.

Verwandte Themen

Letzte Meldungen

Kriminalstatistik Hannover 2022Kriminalstatistik Hannover 2022

Messerangriffe in Hannover: Zahl der Attacken steigt

Die Zahl der Messerangriffe ist auch 2022 gestiegen. Das zeigt die Kriminalstatistik der Polizeidirektion Hannover. Dabei gingen die Auseinandersetzungen laut Statistik in drei Fällen sogar tödlich aus.

 
Kostenfrei bis 09:35 Uhr lesenRatsentscheidung

Burgwedel führt Kastrationspflicht für frei laufende Katzen ein

Katzen, die in Burgwedel frei umherlaufen dürfen, müssen künftig kastriert werden. Der Rat der Stadt hat in seiner jüngsten Sitzung die Einführung einer Kastrations- und Kennzeichnungspflicht für Katzen beschlossen.

 
LiveHannoverHannover

Liveticker: Der Hannover-Marathon läuft – Tausende feiern an der Strecke

Rund 20.000 Läuferinnen und Läufer sind heute beim Hannover Marathon auf der Strecke, Unzählige mehr feiern an der Strecke mit und feuern die Sportler an. Wir begleiten Hannovers größtes Sportereignis am Sonntag hier im Liveticker.

 
Kostenfrei bis 09:30 Uhr lesenIsernhagen

Antikmarkt öffnet im A2-Center in Altwarmbüchen

Beim Antikmarkt im A2-Center in Altwarmbüchen werden am 2. April wieder Schätze angeboten. Neben fachkundiger Beratung gibt es auch die Möglichkeit, eigene Wertgegenstände begutachten zu lassen.

 
VorstandswahlenVorstandswahlen

Dieser Uetzer CDU-Ortsverband hat einiges vor in diesem Jahr

Erstmals seit der Corona-Pause hat sich der Uetzer CDU-Ortsverband Dedenhausen-Eltze zu einer Mitgliederversammlung getroffen. Und es gibt einen neuem Vorstand – sowie reichlich Termine für das Jahr.

 
NachwuchsförderungNachwuchsförderung

Volksbank spendet jeweils 1500 Euro für Eishockey-Jugend der ESC Wedemark Scorpions und der Indians

Geldsegen für den Eishockey-Nachwuchs auch in der Wedemark: Sowohl die Jugendabteilung der Scorpions als auch der Indians haben jeweils 1500 Euro von der Volksbank Hannover erhalten.

 
HannoverHannover

Verkehrsinsel soll den Schulweg zur Goetheschule in Herrenhausen sicherer machen

Vor der Goetheschule in Hannover-Herrenhausen hat es in der Vergangenheit mehrere leichte Unfälle gegeben. Eine Überquerungshilfe soll den Schulweg sicherer machen – und das auch schon sehr bald.

 
VeranstaltungenVeranstaltungen

Mehr als Kaffee und Kuchen: Mehrgenerationenhaus Langenhagen informiert über Frauengesundheit und hilft bei Computerproblemen

Ein kaputtes Fahrrad oder Probleme mit dem Computer? Das Mehrgenerationenhaus hat unterschiedliche Angebote, die Möglichkeiten zum Austausch und zur Unterstützung geben.

 
NewsletterNewsletter

HAZ Hannover-Update: Heute ist Marathon-Tag!

Ihr tägliches HAZ Hannover-Update: Immer gegen 6 Uhr in Ihrem Mail-Posteingang.

 

„Deutschland sucht den Superstar“: Hannovers Kiyan Yousefbeik singt sich in die Liveshows

Seit Wochen ist er in der Castingshow „Deutschland sucht den Superstar“ bei RTL zu sehen, hat sich von Sendung zu Sendung weiter nach vorne gesungen. Nun ist Kiyan Yousefbeik (25) der größte Schritt gelungen – der Hannoveraner hat es unter die letzten zehn Kandidatinnen und Kandidaten geschafft. Wir haben den 25-Jährigen in der Stadt getroffen.

Spiele entdecken